COMUNICADO DE PRENSA

TRASTOCADO EL MOVIMIENTO DE PASAJEROS TRAS HURACANES

Datos federales sobre salidas y llegadas de pasajeros en los vuelos domésticos así lo confirman
 

San Juan, PR, 19 de diciembre de 2017  Recientemente, eU.S. Bureau of Transportation Statistics (BTS) publicó las estadísticassobre el tráfico aéreo en los Estados Unidos y Puerto Rico, conocido como Air Carrier Statistics, para el mes de septiembre 2017.  Estos datos son provistos por las líneas aéreas al BTS mensualmente y representan los primeros datos oficiales publicados por el Gobierno federal sobre el movimiento de pasajeros aéreos tras el paso de los huracanes Irma y María sobre Puerto Rico.  ElInstituto de Estadísticas de Puerto Rico (Instituto) presenta este breve resumen de varios hallazgos de esta divulgación: 
 

1) En comparación con el mes de septiembre 2016, el número de pasajeros aéreos, que llegaron a Puerto Rico, se redujo en un 45 por ciento, de 238 mil pasajeros a solamente 131 mil.  De igual manera, las salidas de pasajeros desde Puerto Rico mermó de 254 mil pasajeros a 173 mil para un decrecimiento de 32 por ciento.
 

2) Todos los destinos y orígenes principales de los vuelos de Puerto Rico se afectaron.  Los estados que sufrieron las reducciones porcentuales más grandes en la llegada de pasajeros de Puerto Rico fueron: Florida, Connecticut, Texas, Georgia, y Illinois.  Los estados que tuvieron las reducciones porcentuales más grandes en la salida de pasajeros con destino a Puerto Rico fueron: Florida, Illinois, Connecticut, Texas y Maryland.
 

3)  En 2016, 88 mil personas netas salieron de Puerto Rico en vuelos domésticos.  En los últimos meses esta cifra había mostrado señales de mermar, reduciéndose a casi 60 mil pasajeros netos.  Con los datos recién publicados, esta cifra volvió a expandirse a 93 mil pasajeros para el periodo de 12 meses entre octubre 2016 y septiembre 2017.

grafica

Fuente: U.S. Bureau of Transportation Statistics, Air Carrier Statistics, T-100 Domestic Segment (U.S. Carriers).

grafica

Fuente: U.S. Bureau of Transportation Statistics, Air Carrier Statistics, T-100 Domestic Segment (U.S. Carriers). 

Nota: Se excluyen vuelos dentro de Puerto Rico (intra-isla).  Se excluyen los estados que recibieron menos de mil pasajeros de Puerto Rico  en septiembre 2016, por lo cual la suma de los estados es levemente distinta al total reportado en la tabla.

grafica

Fuente: U.S. Bureau of Transportation Statistics, Air Carrier Statistics, T-100 Domestic Segment (U.S. Carriers).

Respecto al movimiento de pasajeros, Alberto L. Velázquez-Estrada, gerente de Proyectos Estadísticos del Instituto, manifestó: “El movimiento neto de pasajeros en los últimos 12 meses nos permite aproximar al comportamiento de la tendencia migratoria la cual de por si es volátil.  Los datos publicados a septiembre 2017 comienzan a validar las repercusiones tras el evento natural. Primero, una merma en el flujo de pasajeros aéreos debido a las interrupciones de los aeropuertos y segundo, un incremento de más personas saliendo que regresando a la isla.  Es decir, el dato a septiembre 2017 prevé un alza nuevamente en la emigración que de por sí ha oscilado por más de una década en valores altos respecto al tamaño de la población de Puerto Rico”.
 

Más detalles sobre los datos del U.S. Bureau of Transportation Statistics se pueden obtener en: https://www.transtats.bts.gov/. También puede acceder el conjunto de datos de vuelos aéreos con información de carga y pasajeros en https://datos.estadisticas.pr.
 

El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico es una entidad gubernamental autónoma con la encomienda de coordinar el servicio de  producción de estadísticas del Gobierno para asegurar que los sistemas de recopilación de datos y estadísticas, en los que se basan las políticas públicas, estén completos, sean confiables y de acceso rápido y universal.  El Instituto posee en su inventario, accesible a través de estadisticas.pr, sobre 300 productos estadísticos. Además, es custodio y provee acceso a sobre 100 conjuntos de datos o “data sets” por medio de www.data.pr.gov y a sobre 40 tablas y más de 6 mil indicadores a través de: www.indicadores.pr.  Para más información puede visitar nuestra página web: www.estadisticas.pr.  Además, puede seguirnos en las redes sociales a través de las cuentas de Facebook (estadisticas.pr), Twitter (@EstadisticasPR) y Linkedin (Instituto de Estadísticas de Puerto Rico).

##

Contacto de Prensa: Sandra Morales Blanes / (787) 688-0401

                                                        

PRESS RELEASE

PASSENGER MOVEMENT DISRUPTED AFTER HURRICANES

Federal data on departures and arrivals on domestic flights confirm it.
 

San Juan, PR, December 19, 2017  Recently, the U.S. Bureau of Transportation Statistics (BTS) published statistics on air traffic in the United States and Puerto Rico, also known as Air Carrier Statistics, for the month of September 2017.  This data is provided by airlines to the BTS on a monthly basis and they represent the first official data published by the federal government on the movement of air passengers after the passing of Hurricanes Irma and Maria over Puerto Rico.  The Puerto Rico Institute of Statistics presents this brief summary of the key results of this publication:
 

1)      In comparison with the month of September 2017, the number of air passengers, which arrived in Puerto Rico, fell by 45 per cent, from 238 thousand passengers to just 131 thousand.  Similarly, departing passengers from Puerto Rico sunk from 254 thousand to 173 thousand, a 32 percent decline.
 

2)      All of the principal destinations and origins of the flights of Puerto Rico were affected.  The states which suffered the greatest percent reductions in terms of the number of passengers arriving from Puerto Rico were: Florida, Connecticut, Texas, Georgia and Illinois.  The states that experienced the greatest percent reductions in the number of passengers departing for Puerto Rico were: Florida, Illinois, Connecticut, Texas and Maryland.
 

3)      In 2016, 88 thousand persons on net left Puerto Rico on a domestic flight.  In the most recent months, this figure had shown signs of tapering, falling to almost 60 thousand passengers on net.  With the new data published for September, this figure has once again risen, reaching 93 thousand passengers for the 12-month period between the months of October 2016 and September 2017.   

grafica

Source: U.S. Bureau of Transportation Statistics, Air Carrier Statistics, T-100 Domestic Segment (U.S. Carriers).

grafica

Source: U.S. Bureau of Transportation Statistics, Air Carrier Statistics, T-100 Domestic Segment (U.S. Carriers).

Note: Flights within Puerto Rico are excluded.  States that received less than one thousand passengers from Puerto Rico in September 2016 were excluded, so the sum of the states is slightly less than the reported total.

grafica

Source: U.S. Bureau of Transportation Statistics, Air Carrier Statistics, T-100 Domestic Segment (U.S. Carriers).

With respect to the movement of passengers, Alberto L. Velázquez-Estrada, Statistical Project Manager at the Institute, expressed: “The net movement of passengers in the last 12 months allows us to approximate the behavior of the migration trend, which can be very volatile.  The data published through September 2017 begin to validate the repercussions of the natural events. First, a reduction in the flow of air passengers as a result of the interruption in the airports, and second, an increase in the number of people of leaving on net.  In other words, the data through September 2017 suggests that going forward we can expect the pace of net migration to once again remain elevated with respect to the size of the population.”
 

More details about the data published by the U.S. Bureau of Transportation Statistics (BTS) can be found in: https://www.transtats.bts.gov/.  In addition, users can also access the BTS dataset with information on freight and passengers in https://datos.estadisticas.pr.
 

The Puerto Rico Institute of Statistics is an autonomous government entity charged with coordinating the government's statistical production service to ensure that the data collection and statistical systems on which public policies are based are comprehensive, reliable, timely and universally accessible. The Institute has in its inventory, accessible through www.statistics.pr, about 300 statistical products. In addition, it is custodian and provides access to over 100 datasets through www.data.pr.gov and over 40 tables and more than 6 thousand indicators through: www.indicators.pr.  For more information you can visit our website: www.statistics.pr. In addition, you can follow us on social media in Facebook (estadisticas.pr), Twitter (@EstadisticasPR) and Linkedin (Instituto de Estadísticas de Puerto Rico).

##

  Press contact: Sandra Morales Blanes / (787) 688-0401